Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

отказ от претензий на территориальный суверенитет

Толкование Перевод

1 отказ от претензий на территориальный суверенитет

Diplomatic term: renunciation of claims to territorial sovereignty

Универсальный русско-английский словарь > отказ от претензий на территориальный суверенитет
2 отказ

1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiation

не принимать отказа — to take no denial

ответить отказом на просьбу — to deny a request

получить отказ — to be refused, to be turned down

безоговорочный отказ — unconditional refusal

взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force

демонстративный отказ — pointed refusal

категорический отказ — categorical / flat refusal

мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal

окончательный отказ — unequivocal refusal

прямой отказ — straight refusal

решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial

формальный отказ — formal denial

отказ в выдаче дипломатического паспорта — denial of a diplomatic passport

отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license

отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support

отказ в предоставлении ссуды — loan rejection

отказ в приёме — nonadmission

отказ в сотрудничестве — noncooperation

отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes

отказ от выполнения соглашения — repudiation of an agreement

отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty

отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority

отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions

отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty

отказ от применения насильственных методов — nonviolence

отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations

отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force

отказ от принципов — renunciation of principles

отказ от распространения ядерного оружия — nondissemination

отказ от ратификации — renunciation of ratification

отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means

отказ от увеличения обычных вооружений — renunciation of building up conventional armaments

отказ от увеличения численности армий — renunciation of expanding the armies

отказ от участия — non-participation

отказ уйти с захваченных территорий — refusal to withdraw from occupied territories

отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries

в случае отказа — in the event of a refusal

2) юр. abandonment, waiver, refusal

добровольный отказ — voluntary abandonment

завещательный отказ — testamentary refusal

отказ в признании — refusal of recognition

отказ в дипломатическом признании — refusal to extend diplomatic recognition

отказ допустить в свои порты иностранные судна — refusal of admittance of foreign ships to harbours

отказ от дачи свидетельских показаний — refusal to testify

отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity

отказ от иска / претензии — waiver of the claim

отказ от права — abandonment / waiver of right

отказ от права собственности — abandonment of ownership

лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee

отказ от привилегий и иммунитетов — waiver of privileges and immunities

отказ от своей собственности — relingquishment of one's property

отказ от уплаты долга — repudiation of a debt

отказ ответчика от дачи показаний — nihil dicit лат.

отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination

отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice

отказ эксперта от дачи заключения — refusal to give an expert opinion

Russian-english dctionary of diplomacy > отказ
3 претензия претензи·я

(требование) claim; (жалоба) complaint; (притязание) challenge

быть в претензии на кого-л. — to bear smb. a grudge, to have agrievance against smb.

выдвигать претензии — to lay claims (to)

доказывать обоснованность претензии — to substantiate a claim

заявлять претензию — to make / to put in a claim

обосновать претензию — to establish a claim

обосновывать свои претензии фактами — to ground / to rest one's claims on facts

оспаривать претензию — to dispute a claim

отказаться от претензии — to renounce a claim

отказаться от претензий на суверенитет (какой-л.) территории — to relinquish claims over (some) territory

поддерживать претензию — to sustain a claim

предъявить претензию — to raise a claim, to assert, to hold a demand (against), признать законность претензий to acknowledge the legality of a claim

признать претензии обоснованными — to recognize claims as justified

признать претензию правильной / справедливой, признать правильность / справедливость претензии — to allow / to admit a claim

удовлетворить / урегулировать претензию — to settle / to meet a claim

встречная претензия — counter claim

денежная претензия — monetary claim

доказанная / признанная претензия — established claim

законная претензия — legal claim

незаконные претензии — unlawful claims

необоснованные претензии — shaky claims

обоснованная претензия — well-grounded / valid / reasonable claim

побочная / связанная претензия — connected claim

преимущественная претензия — preferential claim

территориальная претензия — territorial claim

иметь территориальные претензии к соседним странам — to have territorial claims on neighbouring states

признание претензии на территориальный суверенитет — recognitiion of a claim to territorial sovereignty

частные претензии — private claims

экспансионистские претензии — expansionist claims

отклонение претензии за давностью (ввиду истечения срока) — bar of claim by lapse of time

отказ от претензии — remission of a claim

претензии международного характера — international claims

претензии на мировое господство — claims to world domination

признание претензиий — recognition of claims

рассмотрение претензии — examination of a claim

урегулирование претензии — settlement of a claim

Russian-english dctionary of diplomacy > претензия претензи·я

См. также в других словарях:

Священная Римская империя — германской нации лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicæ нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Империя … Википедия
Кризис Позднего Cредневековья в Священной Римской империи — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Кризис Позднего Средневековья в Священной Римской империи — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Первый Рейх — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Римская империя германской нации — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Римско-Германская империя — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Священная Римская Империя — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Священная Римская империя германской нации — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Священная римская империя — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Проблема принадлежности южных Курильских островов — Спорные острова с российскими и японскими названиями Проблема принадлежности южных Курильских островов (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до … Википедия
Проблема принадлежности Курильских островов — Границы между Японией и Россией/СССР в 1855, 1875 и с 1945 года на Курилах Проблема принадлежности Курильских островов (Проблема северных территорий) территориальный спор между Японией и Россией, который Япония считает неурегулированным со… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

отказ от претензий на территориальный суверенитет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

отказ от претензий на территориальный суверенитет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: